Sida 1 av 2

Förkortningstråden

Postat: 13 feb 2010, 11:41
av PatrikMalmo
Det förekommer en del förkortningar som kan ställa till problem i förståelsen av vissa inlägg. Drar härmed igång "förkortningstråden" och kastar ned några som jag spontant kommer att tänka på. Den blir garanterat inte komplett, så bara fyll på!! Har du undringar över olika förkortningar så ställ även frågan här.

+1 - ungefär "Instämmer" eller "Bra skrivet".
ADA - Aqua Design Amano, ett företag.
AGA - Aquatic Gardeners Association, anordnar en Aquascaping-tävling varje år.
AOA - Ammonia Oxidizing Archae. Organismer som oxiderar ammonium till nitrit.
AOB - Ammonia Oxidizing Bacteria. Organismer som oxiderar ammonium till nitrit.
BB - Blue Bolt, ovanlig odlingsvariant på räka.
BBA - Black Brush Alge - Tofsalger.
BP - Blue Pearl, en dvärgräka (Neocaridina)
BPS - Bubblor Per Sekund/Bubbles Per Sec. I kombo med CO2.
BT - Blue Tiger, en räka.
BTW - By The Way, ungefärligen översatt till svenska: "Förresten".
Bump - BringUpMyPost, ungefär "jag vill ha fler svar".
CA - Central America, centralamerika (ofta med koppling till cikliderna därifrån).
CB - Crystal Black, en odlingsvariant på räka.
CI - Commercial Import, ofta i samband med killis där man inte känner till lokalitet. Ex. Pseudoepiplatys annulatus "CI 2008".
CEC - Cation Exchange Capacity. T ex ett bottensubstrats förmåga att byta ut olika joner (sv. katjonbyteskapacitet).
cf. Latin: Confer. Syns i akvariesammanhang vid en osäker beskrivning av en art som mycket liknar en annan art. Ex. Cryptocoryne cf. grifitthi
CO2 - Koldioxid.
CPO - Cambarellus Patscuarensis Orange, en dvärgkräfta (olaglig i Sverige).
CR - Crystal Red, en odlingsvariant på räka. INTE att förväxla med RC!
Crypts - Cryptocoryne, ett växtsläkte.
DAF - Dissolved Air Floatation, en teknik för att lösa gas i vätska. Oftast i koppling till pump, DAF-pump.
dKH - deutsche Karbonat Härte, samma som KH.
DIY = Do It Yourself! (gör-det-själv, ofta förknippat med DIY CO2, mäsk)
DOA - Dead On Arrival. I samband med att skicka djur. Döda vid ankomst är kanske närmaste översättning.
EC - Easy Carbo, flytande kolgödning, glutaraldehyd.
ECS - Easy Care Substrate, bottensubstrat av bränd lera.
EI - Estimative Index, en slug gödningsmetod.
Fe - kemisk beteckning för järn, gödning.
GDA - Green Dust Alge - dammalger.
GH - Gesamt Härte, totalhårdhet. En vattenparameter.
Glosso - Glossostigma elatinoides, en förgrundsväxt.
GOC - Guardians Of Catfish.
Grade A, B, C, S, SS, SSS - graderingssystem för crystalräkor. SSS är finast.
HC - Hemianthus callictroides var. "Cuba" - en förgrundsväxt.
HLD - High Light Desease (skämtsamt). Ungefär att tillföra sjukligt mycket ljus, med tillhörande problem.
HM - Hemianthus Micranthemoides, en förgrundsväxt.
HMF - Hamburger MattenFilter - en variant på luftdrivet filter.
IAPLC - International Aquatic Plant Layout Contest.
K - Kelvin, en ljuskällas färgtemperatur.
k - kilo, betyder 1000 i samband med siffror. (Ex. 1k är 1000).
KH2PO4 - kaliumdivätefosfat, gödning.
KH - karbonathårdhet, en vattenparameter.
KK - King Kong, ovanlig odlingsvariant på räka.
KNO3 - kaliumnitrat, gödning.
LFS - Local Fish Shop.
MAF - Malmö AkvarieFörening.
Maltavi - samlingsbegrepp för ciklider från de stora sjöarna i Afrika, Malawi, Tanganyika och Viktoriasjön.
MH - MetallHalogen, en form av kraftig belysning.
MP -Microsorum Pteropus.
MS - Malaysisk Sandsnäcka.
MTS - Multiple Tank Syndrome. Skämtsamt om att många köper fler och fler akvarium i början av sin bana.
NCS - Nordiska CiklidSällskapet.
NOB - Nitrite-Oxidizing Bacteria
N00b - dataslang för nybörjare.
OW - Opti White (glas som är "vitare" (dvs mindre blått) än vanligt glas)
OT - Off Topic, "utanför ämnet".
Oto - Otocinclus, en fisk som motverkar alger.
PAR - Photosynthetic Active Radiation. Andelen ljus mellan 400-700nm från en ljuskälla.
pH - hur basiskt eller surt vatten är. Graden av surt är från 7 och neråt. Basiskt är från 7 och uppåt.
PMDD - Poor Mans Dosing Drops, tidigare Poor Mans Dupla Drops. Billig och bra gödning.
PPI - Parts Per Inch, används i relation till filtermaterials täthet.
PPM - Parts Per Million
PS - Plant Swap.
PUR - Photosynthetic Usable Radiation. De våglängder i ljuset som växterna tillgodogör sig.
RAS - recirculating aquatic system. Svårförklarat. Googla.
RC - Red Cherry, Körsbärsräka (Neocaridina). INTE att förväxla med CR!
RO - Reverse Osmosis, en filtreringsmetod med ett speciellt filter. Ger vatten med lågt ledningstal och hårdhet (nästan som destillerat vatten).
RR - Red Ruby, ovanlig odlingsvariant på räka.
RUGF - Reversed UnderGravel Filter, bottenfilter där vattnet pumpas ned under botten och därmed går nedifrån och upp i bottenlagret.
SAE - Siamese Algae Eater, siamesisk algätare.
SA - South America, sydamerika (ofta med koppling till cikliderna därifrån, eller i biotopdiskussioner).
SKS - Skandinaviska KilliSällskapet.
sp. aff. eller spec. aff. Species Affinis, visar att en art är släkt, men inte identisk med, en annan art. Ex. Botia sp. aff. rostrata
SRG - Svenska Dyslektiker Förbundet (hum.)
SW - Snow White, odlingsvariant på räka.
TAG - The Aquatic Gardener. En tidskrift.
TFH - Tropical Fish Hobbyist, ett förlag samt ett magasin för akvarister.
TMG - Tropica Master Grow, gammalt namn på gödning från Tropica. Numera Tropica Plant Nutrition.
UGF - Under Gravel Filter, bottenfilter. Vatten sugs ned genom bottenlagret och pumpas sedan tillbaks i akvariet.
VB - Vatten Byte.
WP - White Pearl, en dvärgräka (Neocaridina).


Hilsen,

/P

Edit: om jag giter så skriver jag om detta första inlägg i bokstavsordning allt eftersom förkortningarna ramlar in.

Edit: - förändring/uppdatering. ;-)

PH Edit ;)

Postat: 13 feb 2010, 11:46
av Lingonfil
PMDD - Poor Mans Dosage Drops innan Poor Mans Dupla Drops.

Postat: 13 feb 2010, 11:55
av PatrikMalmo
HC - Hemianthus callictroides var. "Cuba" - en förgrundsväxt.

Postat: 13 feb 2010, 12:01
av diväteoxid
VB - Vatten Byte

Postat: 13 feb 2010, 12:08
av Leonard
GDA - Dammalger
BBA - Toffsalger

Postat: 13 feb 2010, 12:15
av Leonard
ADA - Amano Design Aquaria
AGA - Aquatic Gardeners Association anordnar en Aquascaping-tävling varje år
IAPLC - International Aquatic Plant Layout Contest

Postat: 13 feb 2010, 13:05
av Roolo
Kan inte du, Patrik, ta på dig att uppdatera ditt första inlägg och fylla på listan med inkommna inlägg?

BTW, Jag klistrade denna tråd, den är värdefull!

Postat: 13 feb 2010, 15:24
av diväteoxid
HM -Hemianthus Micranthemoides
MP -Microsorum Pteropus

Och för att rätt ska vara rätt så...
ADA -Aqua Design Amano

Postat: 13 feb 2010, 15:34
av Mistlord
PS - PlantSwap :D

Postat: 13 feb 2010, 16:04
av Sultanen
CO2
Mäsk (kanske inte en förkortning men något som nämns och folk troligen inte förstår till en början)
BPS Bubblor/sek

Postat: 13 feb 2010, 16:59
av Lingonfil
LFS - local fish shop (kanske inte så flitigt använd på svenska forum.

Postat: 13 feb 2010, 17:02
av Leonard
Ahhaa... där gick det upp något för mig :)

Postat: 13 feb 2010, 20:31
av Triad
DIY = Do It Your Self! (Ofta förknippat med DIY CO2, mäsk)

Postat: 13 feb 2010, 21:08
av Triad
PH = hur basiskt eller surt vatten är. Graden av surt är från 7 och neråt. Basiskt är från 7 och uppåt.

Postat: 13 feb 2010, 23:06
av PatrikMalmo
Roolo skrev:Kan inte du, Patrik, ta på dig att uppdatera ditt första inlägg och fylla på listan med inkommna inlägg?

BTW, Jag klistrade denna tråd, den är värdefull!
Jo, jag körde ju en "edit" enligt ovan. Kan uppdatera den efter behov samt bokstavsordning. Men inte idag!! ;)

BTW - By The Way, ungefärligen översatt till svenska: "Förresten".

Hilsen,

/P

Postat: 14 feb 2010, 01:20
av daniel_i_malmö
Jag fortsätter här en diskussion från tråden om siamesiska algätare (SAE) eftersom det var OT där.
Anettejt skrev:
daniel_i_malmö skrev: Nja, det är väl ändå en utländsk förkortning på en fisk som har ett väletablerat svenskt namn.
Jag har faktiskt inte stött på nån som inte säger SAE. (t.o.m i butik)
Är sj väldigt glad i att använda alla förkortningar som finns, IE, SAE, CR, CB, GW, GDA o.s.v. Alla dessa ord används ju flitigt, och alla är engelska. Det går fort att skriva, så är det lathet? Eller tar man bara efter vad man snappat upp, och för vidare?
(kanske inte alltid internet är fantastiskt...)

Sorry för OT, Raven...
Mina personliga yrkesskadade åsikter om förkortningar:

Ja, det är lathet. För det är knappast av platsbrist, och utan tvekan är risken mindre för missförstånd om man skriver ut det förkortningen står för. Alternativet till lathet är fikonspråk - man tycker förkortningen signalerar insatthet i ämnet.

Jag har ett förflutet som korrekturläsare av facklitteratur. Något av det första jag fick lära mig i det yrket var att förkortningar är av ondo. Inget är viktigare än att läsaren förstår texten.

Som korrekturläsare hade jag inte sällan duster med författare som inte insåg sin egen texts bästa. De tyckte att en utskriven förkortning gjorde att deras viktiga text såg barnsligare ut. Solklara fall av fikonspråk. Inget är viktigare än att läsaren förstår texten.

Vissa förkortningar är mer etablerade än det de står för, till exempel pH. Sådant ska naturligtvis inte skrivas ut.

Andra förkortningar, som m.m. och m.fl. bör undvikas helt. De fyller ingen funktion (såvida det inte är platsbrist) och stör många gånger läsarens läsrytm.

Det som kan och ibland till och med bör förkortas är sådant som återkommer många gånger i en text så att platsbesparingen blir markant och känslan av upprepning mindre. Men då ska det alltid skrivas ut första gången i texten. Så här: International Aquatic Plant Layout Contest (IAPLC).

Beträffande just förkortningen SAE så måste jag säga att jag aldrig lagt märke till den. Jag har varit aktiv akvarist i drygt 25 år, arbetat i akvarieaffär i 7-8 år i min ungdom, är ansvarig för registreringen av allt auktionsgods på Malmö Akvarieföreningars årliga storauktioner, följt alla svenska akvarieforum i snart tio år - ändå har jag inte lagt märke till denna förkortning.

Det bevisar inte att förkortningen inte är spridd, men det visar att även förkortningar som anses spridda och självklara oftare än många tror förvillar. Din text förlorar på förkortningar. Avgör själv om det är värt det.

Allt detta sagt, jag använder själv förkortningar (för) ofta. Det är ren och skär lathet när jag inte tycker det jag skrivit är särskilt viktigt. Som 'OT' i inledningen av det här inlägget... ;)

Postat: 14 feb 2010, 02:22
av peterhaack
PatrikMalmo skrev:
Roolo skrev:Kan inte du, Patrik, ta på dig att uppdatera ditt första inlägg och fylla på listan med inkommna inlägg?

BTW, Jag klistrade denna tråd, den är värdefull!
Jo, jag körde ju en "edit" enligt ovan. Kan uppdatera den efter behov samt bokstavsordning. Men inte idag!! ;)

BTW - By The Way, ungefärligen översatt till svenska: "Förresten".

Hilsen,

/P
Hmm titta upp igen =)

Postat: 14 feb 2010, 09:11
av PatrikMalmo
Peter,
åh, jag jobbar utan att göra något... ;-)

Daniel,
jag håller egentligen med dig. Samtidigt är det nog bara att acceptera förkortningarnas existens, jag ser en viss skillnad på en text, ett inlägg i forum som detta samt sms. Därmed en förkortningstråd.

Hilsen,

/P

Postat: 14 feb 2010, 09:48
av Triad
MS = Malaysisk sandsnäcka

Postat: 14 feb 2010, 10:42
av Leonard
RC - Red Cherry, Körsbärsräka (Neocaridina)
WP - White Pearl, en dvärgräka (Neocaridina)

Postat: 14 feb 2010, 10:54
av Sigge
MH Metallhalogen

Postat: 14 feb 2010, 10:56
av Triad
K = Kelvin, kan även betyda 1000 i samband med siffror. (Ex. 1k är 1000)

Postat: 14 feb 2010, 11:16
av AMDAdesign
CR - Crystal red räka
CB - Crystal black räka

Förekommer inte så jätte mycket här men en del av oss här har ju räkor med ;-)

Postat: 14 feb 2010, 11:54
av Sultanen
RC - Red Cherry, körsbärsräka, förväxlas ofta med CR men är helt olika räkor

Postat: 14 feb 2010, 13:09
av daniel_i_malmö
PatrikMalmo skrev: Daniel,
jag håller egentligen med dig. Samtidigt är det nog bara att acceptera förkortningarnas existens, jag ser en viss skillnad på en text, ett inlägg i forum som detta samt sms. Därmed en förkortningstråd.

Hilsen,

/P
Ja, självklart kommer och ska förkortningar fortsätta användas! Med läsare som förstår dem så är de inget problem utan ibland till och med en tillgång. Därför är denna lista ett jättebra initiativ!

Min poäng var bara att man ska vara medveten om att risken för missförstånd nästan alltid är större än vad den som skrivit förkortningen först inser.

SAE var ett exempel på det. Ett annat exempel nämns i ett inlägg här ovanför: CR och RC förväxlas räkor ofta och lätt. De förväxlas lätt i skrift just på grund av förkortningarna, som är förvillande lika. Om du skriver ut Red Cherry respektive Chrystal Red är risken för förväxling utan tvekan betydligt mindre.

En förkortning till:

RO = Reverse Osmos, vatten som filtrerat med ett RO-filter får ett mycket lågt ledningstal och hårdhet. Det blir nästan som destillerat vatten.